This plugin generates admin page fields and admin table columns from registered post meta, term meta, user meta and settings in WordPress. All you need to do is to add a field or column property when registering meta or setting keys with the native WordPress functions.
For more details see docs:
https://github.com/DekodeInteraktiv/dekode-library/tree/main/library/dekode-fields